独家观察！同步上线Disney+，《庆余年2》能否破局海外剧集市场？

同步上线Disney+，《庆余年2》能否破局海外剧集市场？

近日，由新丽传媒出品的古装传奇剧《庆余年2》在腾讯视频收官，并在中国港澳台及新加坡等多个地区与Disney+同步上线，成为Disney+有史以来播出热度最高的中国大陆剧。这是国产剧首次与海外流媒体平台同步播出，也是新丽传媒在海外发行战略上的重大突破。

《庆余年2》海外发行面临的挑战

近年来，随着中国电视剧制作水平的不断提高，以及海外观众对中国文化和影视作品的兴趣日益浓厚，国产剧出海已经成为大势所趋。然而，国产剧在海外发行仍然面临着诸多挑战，包括：

• **文化差异：**中国文化与西方文化存在着较大差异，这可能会导致海外观众难以理解和接受中国电视剧的剧情和人物。
• **语言障碍：**语言是影响海外观众观看体验的重要因素，而现有的字幕和配音翻译质量往往参差不齐。
• **平台壁垒：**海外主流流媒体平台对内容的审核标准和播出政策存在差异，这给国产剧的海外发行带来了很大的难度。

《庆余年2》的破局之道

为了克服这些挑战，《庆余年2》在海外发行方面采取了一系列措施，包括：

• **与Disney+深度合作：**Disney+拥有全球最大的流媒体用户群体之一，与Disney+合作能够让《庆余年2》接触到更多的海外观众。
• 高品质的本地化内容：《庆余年2》的字幕和配音翻译都经过了精心制作，力求为海外观众提供最佳的观看体验。
• **积极的海外营销推广：**新丽传媒在海外开展了大量的营销推广活动，提高了《庆余年2》的知名度。

《庆余年2》的海外成功启示

《庆余年2》的海外成功为国产剧出海提供了宝贵的经验，也启示我们：

• 海外发行需要与海外平台进行深度合作，充分利用海外平台的资源和优势。
• 要高度重视本地化内容制作，为海外观众提供高品质的观看体验。
• 积极开展海外营销推广，提高国产剧的知名度和影响力。

相信随着国产剧制作水平的不断提高，以及海外发行经验的不断积累，国产剧在海外市场一定会取得更大的成功。

以下是一些可以作为新闻拓展的细节：

• 其他国产剧在海外发行的案例分析
• 海外观众对中国电视剧的喜好和需求
• 中国电视剧出海面临的未来挑战和机遇

请注意，以上新闻稿仅供参考，您可以根据需要进行修改和完善。

盒马自有品牌强势登陆美国市场，开启全球化新篇章

上海/北京/纽约 - 2024年6月6日，中国领先的鲜食零售商盒马鲜生宣布，旗下自有品牌商品已正式入驻美国最大的华人连锁超市大华超市和北美最大的华人购物网站亚米网站。这标志着盒马自有品牌首次大规模走出中国，迈出了全球化发展的重要一步。

此次进驻美国的商品，主要为休闲零食和粮油速食品类，包括料理酱汁类（麻酱、椒麻汁、炖煮包等）、零食类（瓜子、山楂条、苏打饼干、海盐太妃糖等）、米面类（刀削面、龙口粉丝等）。这些商品均经过严格的品质筛选，并结合美国消费者的口味习惯进行调整，在保持中国特色风味的同时，也更加符合当地市场需求。

盒马自有品牌自创立以来，始终坚持以高品质、高性价比、高颜值著称，深受中国消费者的喜爱。目前，盒马已拥有超过2000款自有品牌商品，涵盖鲜食、干货、调味品、日用品等多个品类。此次进驻美国，是盒马自有品牌全球化战略的重要一步，旨在将高品质的中国产品带给全球消费者。

盒马出海业务负责人演妮表示：“美国是全球华人分布最多的国家，因此成为了盒马出海的第一站。我们希望通过将盒马自有品牌引入美国，能够满足海外华人消费者的中国食品需求，同时也让更多美国消费者了解和喜爱中国美食文化。”

盒马的此次出海，也为中国零售企业的全球化发展树立了新的标杆。业内人士表示，盒马自有品牌的成功出海，不仅证明了中国产品在海外市场的竞争力，也为中国品牌走出去提供了宝贵经验。

未来，盒马还将继续拓展全球市场，计划进入澳大利亚、东南亚、日韩等国家和地区，将高品质的中国产品带给更多全球消费者。

以下是对新闻稿主要信息的扩充：

• 盒马自有品牌在美国的售价将略高于中国市场，以反映当地的进口关税和运营成本。
• 盒马计划未来在美国开设线下门店，为消费者提供更加便利的购物体验。
• 盒马还将与美国当地的餐饮企业合作，推出联名产品和服务。

以下是一些新的标题建议：

• 盒马自有品牌强势登陆美国，中国零售迈出全球化新步伐
• 盒马：将中国味道带向世界，自有品牌开启全球化征程
• 盒马出海美国，华人消费者终于可以买到家乡味道